| Con motivo del primer aniversario, el 29 de octubre, de las inundaciones producidas en España por el paso de una dana y de los actos en recuerdo de las víctimas, se ofrecen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas.
1. La dana, grafía recomendada Se aconseja la escritura de la palabra dana en minúsculas, tal y como la recoge el Diccionario de la lengua española, como forma lexicalizada de la sigla DANA (cuyo desarrollo es depresión aislada en niveles altos). No es adecuado usar mayúscula inicial (la Dana), como se ve en ocasiones.2. 29-O, mejor que 29O Para referirse de forma abreviada a la fecha en que tuvieron lugar las inundaciones, resulta más recomendable escribir 29-O, con guion, que 29O. Aunque las siglas alfanuméricas con las que se expresan fechas pueden prescindir de él, y tienden a hacerlo en la actualidad, en el caso particular del mes de octubre, la letra o mayúscula puede confundirse con el signo que representa el número cero, por la similitud en su forma. 3. El 1.er aniversario, con punto y letras voladas En alusión al aniversario que se cumple, el ordinal primer puede abreviarse como 1.er, con punto y dos letras voladas, o con el número romano I, pero no con las grafías 1er ni 1er. 4. El funeral de Estado, mayúsculas y minúsculas En las informaciones sobre el acto oficial organizado en recuerdo de las víctimas, lo indicado es escribir funeral de Estado, con minúscula inicial en la palabra funeral, por tratarse de un sustantivo común, y mayúscula en Estado, pues en este caso alude al ‘conjunto de órganos de gobierno de un país soberano’. 5. La Ciudad de las Artes y las Ciencias En lo que respecta al complejo arquitectónico donde tendrá lugar el citado funeral, lo apropiado es utilizar mayúscula inicial en sus términos significativos (Ciudad de las Artes y las Ciencias), tal y como establece la Ortografía de la lengua española. 6. Cargos y títulos, en minúscula Al aludir a las personalidades que asistirán a los actos del primer aniversario, cabe recordar que los títulos, dignidades y cargos de cualquier rango se escriben en minúsculas, como señala esta misma obra académica Ver también |
La entrada La recomendación diaria de Fundeu RAE: primer aniversario de la dana en España, claves de redacción se publicó primero en EFEverde.
