León, 15 jul (EFE).- La naturaleza está muy presente en la vida del diez por ciento de los españoles que, desde que nacieron, están ligados a ella, según un artículo de investigación de la Universidad de León (ULe) que indica que uno de cada diez, casi cinco millones de personas, tiene nombre o apellido de plantas.
Así lo muestran dos artículos de investigación firmados por el catedrático de Fisiología Vegetal de la ULe, José Luis Acebes Arranz, y el doctor Carlos Frey publicados en la plataforma The Conversation.
Rosa y Romero son el nombre y el apellido que tienen origen vegetal más utilizados en España: hay 305.658 españolas llamadas Rosa (o Rosa María, María Rosa, Rosita, Rosy, Rosalina, Rosaura, Rosalba o Rosalinda) y 450.000 personas que llevan el apellido Romero (repartido al 50 por ciento entre primer y segundo apellido).
Según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), más de 3,4 millones de personas en España llevan al menos uno de sus apellidos que proviene del reino de las plantas y 1,2 tiene un nombre de pila de origen vegetal.
«Romero está ligado al arbusto aromático tan presente en la región mediterránea, aunque, curiosamente, también puede derivar del término romaeus, que significa peregrino», ha explicado Frey.
A este apellido le siguen, por número: Ramos, Morales, Flores, Carrasco, Mora y Parra.
También encontramos en ese listado otros a los que no es tan sencillo hilar el origen vegetal porque «son menos obvios, como es el caso de Iniesta, que deriva del latín genesta, un tipo de retama o Póveda, relacionado con los álamos».
Siguiendo el rastro de los apellidos
Los investigadores también se han planteado la pregunta sobre si los apellidos están ligados a la vegetación de su zona de origen, en ocasiones esa relación «no es clara» porque se han ido extendiendo por gran parte del territorio, pero en otros casos sí.
Por ejemplo, Romero es más frecuente al sur de España y en la región mediterránea y también ocurre lo mismo Olivares y Castaño.
«Como dato interesante, este fenómeno no sólo se describe a apellidos españoles, el famoso apellido inglés americano ‘Bush’, significa arbusto o zona arbustiva», ha precisado Frey.
Y ha añadido: «Más allá de una curiosidad, esta peculiaridad subraya nuestra profunda conexión con la naturaleza y las plantas en particular, que no sólo nos proporcionan sustento y aire, sino que también dejan huella en nuestra identidad».
Decenas de nombres tienen su origen en las plantas
Estos dos investigadores de la ULe también han analizado el origen ‘vegetal’ de los nombres propios y desvelan que, en España, hay 1,22 millones de personas (un dos por ciento de la población) que tiene nombre de planta, sobre todo mujeres, 1,13 millones frente a algo menos de 90.000 hombres y 3.585 personas que llevan nombres que sirven para ambos.
En nombres femeninos Rosa es el más utilizado (lo llevan 305.658 españolas) seguido de Laura, Margarita y Susana. Los investigadores han señalado que «es interesante ver cómo la misma flor se expresa en distintas lenguas, así Susana, Azucena, Lis y Lirio aluden al lirio o azucena en hebreo, árabe, francés y español, respectivamente».
Hay un segundo grupo de nombres que proceden de plantas, aunque inicialmente no lo parezcan, como Laura y su sinónimo griego Dafne, «laurel».
Lorenzo y Florencio son los nombres masculinos más utilizados seguidos de Jacinto y Narciso. Lorenzo es una variante de Lauro, que procede de «laurel» y que junto con Laurentino y Laureano llevan 37.000 personas en España. Mientras que Florencio viene de Floro (como también Florentino, Florián y Floriano) que significa floreciente, en flor.EFE
La entrada La huella del jardín en el DNI: un 10 % de españoles tiene nombre o apellido de plantas se publicó primero en EFEverde.
